Jméno Marika je odvozeninou jména Marie. Jde o maďarskou podobu jména, je rozšířená zejména na Slovensku. Existuje několik teorií výkladu jména, které jménu přisuzují různý význam.
Ženské křestní jméno Marie je nejužívanějším českým jménem. Jeho význam však není zcela jednoznačný. Jde o prastaré hebrejské jméno, které se objevuje již v Bibli. Pochází zřejmě z hebrejského jména Mirjam (česky Miriam), kterému se přisuzuje egyptský původ. Pocházelo by z egyptského "merit amm" s významem "milovaná Bohem". Jméno bývá spojováno i přímo s hebrejským slovem "mara" s překladem "drsný" či "hořký". "Mara se však může překládat i ze sanskrtu, kde znamená "ničitel". Aramejskou podobou jména Marie je Marjam. Z aramejštiny se jméno může překládat jako "kapka moře", také "krásná" nebo jen "paní".
Ženské křestní jméno Marie má mnoho variant a jmen významově příbuzných. Ve staročeské podobě se vyskytuje jako Máři, variacemi jména jsou Maria, Mariam, Maryam, Miriam, také Maruše, Marika nebo Marisa (kombinace jmen Marie a Luisa). Dalšími verzemi jména jsou i Maryša, Mariana aj. Domáckými podobami jména jsou Maruška, Mařenka, Maruna, Mařka, Mařa, Máňa, Mája, Majka, také Madla, Madlenka, Márinka, Mánička, Máša, Mášenka, Manka, Mančina, Mančinka apod. Jméno se jako Mária užívá i na Slovensku a v Maďarsku. Anglickými verzemi jména jsou Marie či Maria, zkráceně Mary, irskými variacemi jména jsou Maire či Maura, německými pak Marie a Maria. Francouzsky se jméno užívá jako Marie či Marion, španělsky jako Maria, stejně tak i italsky, rumunsky nebo polsky. Ruská podoba jména je Marija.
Svítí-li na Virgilia slunce, jaro čeká nedaleko.
Svatý Vigil z ledu mosty zřídil; a když nezřídil, to je břídil.
Svatý Vigil mosty z ledu zřídil, když nezřídil, tak je zřítil.
Ženské křestní jméno Marie je nejužívanějším českým jménem. Jeho význam však není zcela jednoznačný. Jde o prastaré hebrejské jméno, které se objevuje již v Bibli. Pochází zřejmě z hebrejského jména Mirjam (česky Miriam), kterému se přisuzuje egyptský původ. Pocházelo by z egyptského "merit amm" s významem "milovaná Bohem". Jméno bývá spojováno i přímo s hebrejským slovem "mara" s překladem "drsný" či "hořký". "Mara se však může překládat i ze sanskrtu, kde znamená "ničitel". Aramejskou podobou jména Marie je Marjam. Z aramejštiny se jméno může překládat jako "kapka moře", také "krásná" nebo jen "paní".
Ženské křestní jméno Marie má mnoho variant a jmen významově příbuzných. Ve staročeské podobě se vyskytuje jako Máři, variacemi jména jsou Maria, Mariam, Maryam, Miriam, také Maruše, Marika nebo Marisa (kombinace jmen Marie a Luisa). Dalšími verzemi jména jsou i Maryša, Mariana aj. Domáckými podobami jména jsou Maruška, Mařenka, Maruna, Mařka, Mařa, Máňa, Mája, Majka, také Madla, Madlenka, Márinka, Mánička, Máša, Mášenka, Manka, Mančina, Mančinka apod. Jméno se jako Mária užívá i na Slovensku a v Maďarsku. Anglickými verzemi jména jsou Marie či Maria, zkráceně Mary, irskými variacemi jména jsou Maire či Maura, německými pak Marie a Maria. Francouzsky se jméno užívá jako Marie či Marion, španělsky jako Maria, stejně tak i italsky, rumunsky nebo polsky. Ruská podoba jména je Marija.
Svítí-li na Virgilia slunce, jaro čeká nedaleko.
Svatý Vigil z ledu mosty zřídil; a když nezřídil, to je břídil.
Svatý Vigil mosty z ledu zřídil, když nezřídil, tak je zřítil.
*********
Žádné komentáře:
Okomentovat